버전3.0 패치9의 수정 및 보완 보고서

  1. Annahme 본문 정리 및 새 맞춤법(Duden)
  2. Ansatz 격변화 수정, 본문 정리, 뜻 분리, 예문 추가, 5번 예문 보충, 10번째 뜻과 예문 추가(Duden) + 내가 생각하는 뜻 10번에 추가 "(학문이나 연구 따위에서) 단초, 실마리, 입문, 연구법, (문제 따위의) 접근법, 해결방법)"
  3. anziehen 동사변화 추가, 본문 정리, 보충 및 철자 수정
  4. 제1기 입력의 Anweisung - Apfelsorte 본문 정리 및 수정
  5. Anzug 본문 보충 및 수정
  6. Apfel 본문 정리, 보충 및 수정
  7. ästhetisch 이중단어 제거(이기언)
  8. auktorial 새 단어 추가(Duden, 삼화모델사전에는 없음)
  9. Ausruf 뜻 설명 보충, 예문 추가(Duden)
  10. ausrufen 예문 모두 추가(Duden)
  11. backen의 1, c 뜻 수정 (버터로 프라이 하다 -> 기름을 많이 넣고 ...)
  12. behelfen 동사변화 추가
  13. bevor 표제어 스타일 수정
  14. bewegt 뜻, 예문 보충(Duden)
  15. Brezel 표제어 Brezen을 독립된 단어로 떼어냄(Duden)
  16. Breze, 독립된 단어로 추가 Breze.htm
  17. Brezen 관사(성) 수정(Deden) 및 독립된 단어로 만듦 Brezen.htm
  18. Bretzel 독립된 단어로 추가 Bretzel.htm
  19. dezentral 발음기호(악센트 관련) 추가 및 예문 추가(Duden)
  20. dynastie -> Dynastie 파일 이름, 표제어, 색인단어, Tilte 수정
  21. D-Zug 본문 철자 수정 및 정리, 뜻 수정 및 보충(Duden)
  22. entsetzen 동사 새 단어 추가, 파일이름 entsetzen1.htm
  23. Entsetzen 스타일 수정 및 본문 정리, 파일이름 Entsetzen2.htm으로 수정
  24. entsetzlich 이중단어 제거(이명재)
  25. entziehen 본문 철자 수정, 뜻 보충, 예문 보충(Duden)
  26. Folie1 2번 뜻 보충("정신적 배경") 및 예문 추가(Duden)
  27. Format 이중 단어 제거(최명식) 및 4번 뜻 추가(Duden)
  28. Formulierung <복수 없음>을 <드물게 복수>로 수정(Duden)
  29. gehen 본문 철자 수정
  30. gehren 악센트 수정, 본문 정리
  31. Gehrung 악센트 수정
  32. grüßen 본문 정리
  33. heilighalten 새 맞춤법 변화 추가 (새 맞춤법에서는 한 단어가 아님) 및 예문 추가(Duden Rechtschreibung)
  34. heiligsprechen 새 맞춤법 변화 추가 (새 맞춤법에서는 한 단어가 아님)
  35. hin- und herfliegen 파일명, 색인단어, Title, 표제어 수정, 분철표시 추가
  36. hin- und herpendeln 파일명, 색인단어, Title, 표제어 수정, 분철표시 추가
  37. hipp, hipp, hurra! 악센트 추가, 분철표시 및 색인단어에서 콤마 제거
  38. höflich 예문 보충 및 수정(Duden)
  39. ihr3 본문 정리
  40. Ihr4.htm 표제어 추가
  41. ihrer 본문 철자 수정 (Sie -> sie)
  42. Kaffeeersatz 표제어, 색인단어, Title 보충 (Kaffee-Ersatz)
  43. kafkaesk 분철표시 보충 및 단음악센트 수정
  44. kapital2.htm을 kapital1.htm으로 이름 변경
  45. Kapital 복수형태 하나 더 추가, 본문 철자 수정, 파일이름 변경 Kapital2.htm
  46. Kapitalist 악센트 위치 수정
  47. Kapitalismus 복수형태 추가
  48. Kapitalbesitz <단수만> -> <복수 없음>으로 수정
  49. kapitalistisch 본문 정리
  50. Kapitel 악센트 스타일 수정
  51. Kapitelüberschrift 악센트 스타일 수정
  52. Kapitulant 악센트 위치 수정
  53. Kapitulation 악센트 수정
  54. Kapok 표제어에 악센트가 다른 것을 추가
  55. Kaption 악센트 수정 및 분철표시 추가
  56. kaputtdrücken 분철표시 추가, ((통용어))라는 지시어 추가, 본문 예문 추가(Duden)
  57. kaputtgehen 동사변화 형태 수정 및 ((통용어))라는 지시어 추가, 예문 추가, [경제]라는 말을 (경제적으로)라고 수정(Duden)
  58. kaputtlachen, kaputtkriegen 분철표시 추가 및 ((통용어))라는 지시어 추가(Duden)
  59. kaputtmachen 동사변화 형태 수정, ((통용어)), ((부랑자))라는 지시어 추가, [경제]라는 말을 (경제적으로)라고 수정(Duden)
  60. kaputtschlagen 동사변화 수정, 분철표시 추가, ((통용어))라는 지시어 추가(Duden)
  61. Kapuzinerorden 분철표시 추가 및 복수형태 수정(<복수 없음>으로 수정)
  62. Karabach.htm 제거 (Karabagh.htm에 표제어로 추가)
  63. Karabagh 악센트 위치 수정 및 표제어, 색인단어, title에 Karabach 추가
  64. karbo-, Karbo- 색인단어에서 콤마가 있으면 안됨, 색인단어, title 두 개로 나눔
  65. Kardamom 복수형태 수정
  66. Kardinalzeichen 분철표시 추가
  67. Karfreitagsratsche 분철표시 추가 및 악센트 수정 (삼화모델사전에 없는 단어임)
  68. karnevalesk 분철표시, 단음악센트 위치 수정
  69. Karrette 단음악센트 위치 수정
  70. karriloen 악센트 및 분철표시 수정, 특히 삼화모델사전의 뜻 수정 및 예문 번역 수정(Duden)
  71. karten 단음악센트 추가
  72. kartesianisch 악센트 수정 및 표제어, 색인단어, title에 kartesisch 추가(Duden)
  73. Karzer의 뜻 보충 (일반적으로 말하는 "학생 감옥"을 뜻으로서 보충), 뜻 설명에 "김나지움"도 보충(Duden)
  74. kaschen 단음악센트 추가
  75. käsig 분철표시 및 악센트 보충
  76. Kasko를 Kasko1과 Kasko2로 분리(Duden), 단음악센트 추가
  77. Kastor und Pollux 악센트 추가 및 분철표시 추가, 뜻 설명에 "(남자 사이의)"라는 말 추가(Duden)
  78. Krapfen의 뜻에 "전(煎)" 추가
  79. Lese 이중단어 제거(손민재)
  80. Mass1 예문 추가(Duden) 및 설명 추가(Duden Rechtschreibung)
  81. münden 본문 철자 수정 및 정리
  82. Nahrung 이중단어 제거(윤다영) 및 복수형태 보충
  83. nutzen 본문 정리
  84. offenbaren 현현하다의 한자어 수정 現現 -> 顯現
  85. per se 본문 철자 수정
  86. Pflege 본문 예문 중 동사 수정(nehmen) 및 철자 수정 및 정리, 번역단어 수정(늦게야 -> 나중에야)
  87. Pflegeheim 분철표시 추가
  88. Pott 이중단어(김수정)
  89. Produktion 본문 정리
  90. Produtionssteigerung 격변화 추가
  91. produzieren 본문 철자 수정 및 정리
  92. Professor 격변화 수정, 본문 철자 수정 및 정리
  93. Profil 본문 정리
  94. Profilzeichnung 격변화 추가
  95. Profit 본문 정리
  96. Prognose 본문 철자 수정 및 정리
  97. Programm 본문 철자 수정 및 정리
  98. Programmänderung 색인단어 추가
  99. Projekt 본문 정리
  100. Projektor 본문 정리
  101. Promille 본문 정리
  102. Promillegrenze 격변화 추가
  103. prominent 본문 정리
  104. Protokoll 본문 정리
  105. Proviant <드물게 복수>로 수정
  106. Provinz 본문 정리
  107. Provinzhauptstadt 격변화 추가
  108. Provinzstadt 격변화 추가
  109. Provinztheater 격변화 추가 및 본문 정리
  110. Provision 본문 정리
  111. Provisionsbasis 복수 형태 수정
  112. Radler 이중단어 제거(손민재)
  113. Reflektor 악센트 스타일 수정 및 복수 형태 수정 및 악센트 추가
  114. Ressort 이중 단어 제거(손민재)
  115. Rezession 색인단어 철자 수정
  116. Robe 이중 단어 제거(손민재)
  117. Rondell 단음 악센트 추가
  118. Rose 뜻 수정(야생장미 -> 들장미[찔레나무]), 본문 정리
  119. Rosé1, Rosé2, rosé3 표제어에서 e자를 é자로 수정, 악센트 수정
  120. Schlüssel 본문 정리
  121. schwingen 의 뜻 구분 세분화, 예문 추가, 특히 뜻에 의해 ist, hat 결합 분리(Duden)
  122. Sie1 해설 보충
  123. sie3.htm 색인단어에서 3자 제거
  124. Sie 2인칭 인칭대명사 존칭의 단수, 복수 형태로서 독립된 단어로 추가 Sie4.htm
  125. Sinfonie 본문 철자 수정(삼화모델의 오자)
  126. Sitzung 예문 및 뜻 보충(Duden)
  127. Sommerzeit 예문 추가, 뜻 설명 보충(Duden)
  128. Sommerszeit 새 단어 추가.
  129. sondern1 본문 철자 수정, 본문 정리
  130. sondern2 설명 텍스트를 다듬고, 본문 정리
  131. Spezies 예문 보충(Duden)
  132. steckenbleiben 본문 철자 수정
  133. Symposium 뜻 수정 및 예문 보충(Duden)
  134. Symphonie 복수 형태 수정
  135. Tendenz 예문 보충(Duden)
  136. transzendental 새 단어 추가
  137. Trauer 본문 정리
  138. vehement 단음 악센트 추가 및 예문 보충(Duden)
  139. versehen 동사변화 추가
  140. Versehen.htm을 Versehen2.htm으로 이름 변경
  141. versenden 동사 변화 추가 및 예문 보충(Duden)
  142. verschiedengestaltig 색인단어 철자 수정
  143. Überformung 새 단어 추가 (Duden, 삼화에는 없음)
  144. übergeneralisieren 새 단어 추가 (Duden에도 삼화에도 없음)
  145. vorn1.htm 색인단어에 1자 추가
  146. wenden 동사변화 수정 및 각 경우마다 형태 제시(Duden)
  147. Wirkung 본문 철자 수정 및 뜻 보충(Duden)
  148. zumute 색인단어 추가(zu Mute) 및 예문추가(Duden)

[앞으로|위로]