버전3.0 패치10의 수정 및 보완 보고서

  1. a 부분에서 한 표제어가 두 개 이상의 단어로 구성된 경우 파일이름에 밑줄(_)추가
  2. Abduktion 새 단어 추가 (Duden에도 삼화모델사전에도 수록되어 있지 않음)
  3. abduktiv 새 단어 추가 (Duden에도 삼화모델사전에도 수록되어 있지 않음)
  4. abscheulich 이중단어 제거(강동윤), 본문 정리
  5. abweichen1 규칙변화라는 지시어 추가
  6. abweichen2 대괄호 추가
  7. anbinden 3, 4번째 뜻 보충(삼화모델사전에는 2개의 뜻이 수록되어 있음) (Duden)
  8. anfühlen 삼화모델사전의 2번 뜻 수정(느껴지다 -> 느낌을 주다) 및 예문 보충(Duden)
  9. Anklang 본문 수정
  10. Appetit 본문 정리 및 보충, 격변화 보충
  11. Archetyp, Archetypus 분철 표시 추가, 악센트 추가 및 수정, 한자어 추가
  12. aufgrund, auf Grund 악센트 추가, 색인단어 추가, 파일이름 수정
  13. aufopfern 예문 보충 (Duden)
  14. Auge 이중 단어 제거(1기 입력 단어 제거), 본문 철자 수정
  15. ausgeben 삼화모델사전에 누락된 뜻 보충, 설명을 추가, 예문 추가 (Duden)
  16. auswandern 이중단어 제거(이명재)
  17. bändigen 본문 철자 수정(충돌 -> 충동) 및 예문 추가(Duden)
  18. beharren.htm을 beharren1.htm으로 수정
  19. belesen 표제어 철자 수정, 삼화모델사전의 뜻을 수정, 예문 추가(Duden)
  20. bemuehen.htm을 bemuehen1.htm으로 수정
  21. beseibeln에 beseibern을 표제어, 색인단어, title에 추가
  22. Betreff.htm을 Betreff2.htm 수정
  23. bewahrsam 악센트 추가
  24. Bewahrheitung 악센트 추가
  25. Brille 본문 철자 수정 및 다량의 예문 보충(Duden)
  26. Carmina burana 새 단어 추가 (그 뜻을 밝히는 것이 주 목적이지만 그러나 그것의 역사도 함께 써놓았다. 삼화모델사전에도, Duden에도 없는 단어이기에 우리 독자들을 위해서는 수록되는 것이 좋겠다고 판단)
  27. CD-Player 색인 단어 수정
  28. Chamäleon 악센트 추가, 발음기호 [ka...] 추가
  29. darunter 스타일 수정, 본문 정리 및 단어 수정(화장옷 -> 아침 가운, 늦게야 -> 나중에야)
  30. derb 본문에 Derbheit가 삽입되어 있어 삭제. Derbheit는 독립된 단어로 이미 입력되어 있음
  31. Devise 악센트 표시 및 본문 수정
  32. Devisen 항상 복수형이기 때문에 단수2격 표시 제거
  33. devot 본문 정리
  34. divergieren 본문 기호 수정
  35. Dualismus 악센트 추가, 3번 뜻 수정(삼화모델사전, 이대정당제도 -> 두 권력 요소의 병존 및 경쟁), 해당 뜻 예문 추가 (Duden)
  36. durchfluten1, durchfluten2 이중단어 제거(김새봄) 및 색인단어에 1 첨가
  37. Ehrfurcht 표제어와 파일이름 철자 수정, 격변화 추가, 예문 추가(Duden)
  38. Einleitung 복수 형태 수정 및 본문 내용을 완전히 Duden 것으로 수정(Duden)
  39. Einschuß 새 맞춤법으로 수정 (Einschuss) 및 본문 정리, 가운데점 수정
  40. entgegnen 삼화모델사전의 본문 번역 수정 "그에" -> "그것에", 뜻 확장 1과 2 a), 2 b), 예문 보충 (Duden)
  41. erblich 단음 악센트 스타일 수정
  42. ererbt 악센트 스타일 수정
  43. erfassen 본문 철자 수정 및 번역 수정
  44. ergiebig 본문 띄어쓰기 수정
  45. Erguß를 새맞춤법 Erguss로 수정 및 뜻에 우리말 보충
  46. essen 파일이름에 1자 추가, 본문 오자 및 새 맞춤법 수정, 뜻 수정 및 보충, 예문 보충, 동사 변화 보충
  47. Eucharistie 뜻을 전면 수정 및 예문 추가 (Duden)
  48. Fall 본문 철자 수정, 예문 추가, 뜻 추가 (Duden에는 없지만 사용되고 있는 뜻, Adams Fall 아담의 타락)
  49. Figur 번호 스타일 추가
  50. fließen 본문 철자 수정, 번호 스타일 추가
  51. forensisch 본문 2번에 다시 1, 2로 나누어 진하게 되어있는 것(삼화모델사전)을 1), 2)로 바꿈, 뜻 보충, 예문 추가 (Duden)
  52. fragil 악센트 추가, 예문 추가 (Duden)
  53. Fürst 색인 단어에 Furst* 추가, title도 추가
  54. Galle1 예문 번역 수정
  55. Ganze1과 Ganze2를 서로 순서를 바꿈, 색인단어, 표제어 등
  56. Ganze2 격변화 수정
  57. Gänze를 Ganze2에 입력되어 있는 것으로부터 독립시킴, ((österr.)) 삭제 및 예문 추가(Duden)
  58. Gefühlsinhalt 내용 입력(내용을 템플릿 것을 그대로 놓아 둔 단어)
  59. gehässig 본문 철자 수정
  60. Gemäßheit 색인 단어 수정 ( (ß -> s* 로 한 것을 ss로 수정)
  61. gemäßigt 색인 단어 수정 (ß -> s* 로 한 것을 ss로 수정)
  62. Genießer (ß -> s* 로 한 것을 삭제)
  63. genießerisch (ß -> s* 로 한 것을 삭제)
  64. Gosse 대괄호 범위 수정(삼화모델사전이 잘못된 것임) (Duden)
  65. Grieß 색인 단어 수정 (ß -> s* 로 한 것을 삭제)
  66. großjährig 색인 단어 수정 (ß -> s* 로 한 것을 ss로 수정)
  67. Grund 본문 정리 및 예문 추가(Duden)
  68. grußlos (ß -> s* 로 한 것을 삭제)
  69. heißen 본문 철자 수정(trage -> tragen)
  70. Herkules <복수 없음>이라는 말 삭제
  71. hochkönnen 동사 변화 수정, 1번 뜻 추가, 예문 추가(Duden)
  72. hypo- 의 뜻, 예문 수정 및 보충(Duden), 파일이름 수정
  73. immun 이중단어 제거(정호상)
  74. Junge1, Junge2 윗첨자 스타일 수정, Junge2 본문 정리
  75. Kinn 삼화모델사전에 누락되어 있어 새 단어 추가 (Duden)
  76. klären 본문 철자 수정, 정리, 뜻 수정 및 보충
  77. Klasse 본문 정리, 한자어 추가 및 예문 수정 및 보충 (Duden)
  78. kneifen 본문 수정 및 정리, 빠뜨린 내용 보충
  79. Kollekitvvertrag 단어 제거 (장선경)(Kollektivvertrag의 잘못된 철자에 의한 표제어)
  80. Kopffüßer 새 단어 추가 (Duden)
  81. Kopffüßler 새 단어 추가 (Duden)
  82. Kopfnuss 악센트 스타일 추가
  83. Maxime 악센트 수정 (단음악센트 -> 장음 악센트)
  84. Mayonnaise에 Majonäse 표제어, 색인단어, tilte 추가 및 예문 추가 (Duden)
  85. Mechanik 분철 표시에 밑줄 들어간 것 수정, 뜻에 해설 추가, 예문 추가 (Duden)
  86. Mechanismus 악센트 스타일 수정, 뜻에 해설 추가, 예문 추가 (Duden)
  87. mental을 mental2로 수정 및 mental1 새 단어로 추가
  88. mental2 본문 철자 수정 및 예문 추가
  89. Mentum 새 단어 추가 (삼화모델에는 누락됨) (Duden)
  90. merge18-02.chm을 merge18-01.chm으로 수정, 상응되는 다른 파일들 이름도 바꿈
  91. merkwürdig 이중 단어 제거 (조용현)
  92. Merkwürdigkeit 색인 단어 수정
  93. Messepavillon 참고 표시 앞에 뜻을 써줌, 성을 남성(der)만으로 수정
  94. mithelfen 이중 단어 제거 (조용현) 및 예문 보충 (Duden)
  95. Modus 단음 악센트의 경우 추가, 본문 정리, 한자어 추가
  96. Nachhilfe 이중 단어 제거 (1기 N-O)
  97. Opfergabe 격변화 추가
  98. Partriziat 단어 제거 (윤다영) (철자가 잘못된 단어인데, 이미 Patriziat라고 입력되어 있음) 본문 보충
  99. Passe 이중 단어 제거 (김소영)
  100. Passepartout 발음기호와 어원 추가 (Duden)
  101. Perspektive 본문 보충(줄을 뛰어넘으며 문장을 연결했음), 번역 수정
  102. Pfannkuchen 뜻이 Pfannkuchenteig 것이 입력되어 있어 다시 입력
  103. Physis (4기 입력단어) 악센트 추가 및 2번 뜻 추가 및 예문 추가 (Duden)
  104. Philister 어원 추가
  105. pikant 이중단어 제거(전새별)
  106. Prägung 파일이름, Title, 색인단어, 표제어 철자 수정(p ->P)
  107. Prämisse 단음악센트 추가
  108. reiben 동사 변화 수정 및 본문 글꼴 수정, 본문 정리
  109. Ruhe 본문 정리, 본문 내용 중 뜻 보충
  110. sanieren 예문 중 Geschwür를 삼화모델사전에 "종양"이라고 번역된 것을 "궤양"을 수정
  111. Satire 본문 철자 수정
  112. scheißen 불규칙동사 변화 추가 및 삼화모델 사전의 것을 Duden에 의하여 뜻 정리, 예문 삭제 및 추가 (Duden)
  113. schlau 이중 단어 제거 (박아름)
  114. schleißen 동사의 불규칙변화 및 규칙 변화 형태 추가, 예문 추가 (Duden)
  115. sengen 본문 철자 수정, 뜻 추가, 예문 추가(Duden)
  116. Spiegel 본문 정리 및 수정, 보충
  117. spiegeln 본문 정리 및 수정
  118. Spiel 본문 수정 및 정리
  119. sprießen1 동사변화 규칙변화 추가
  120. sprießen2 동사변화 불규칙변화 수정 및 추가
  121. stützen 색인단어 수정(별표 추가)
  122. Trickster 새 단어 추가 (삼화모델사전에 수록되어 있지 않음, Duden)
  123. u.nterschlagen 파일이름에1자 첨가, 색인단어데도 1자 첨가, 표제어는 수자 추가하지 않음, 1번 뜻 외의 뜻 삭제, 동사변화 추가
  124. unterschlagen 파일이름에 2자 첨가, 색인단어에도 2자 첨가, 표제어는 숫자 추가하지 않음
  125. unterwerfen 삼화모델사전에 "예속하다"로 되어 있는 것을 "예속되다"로 뜻 수정
  126. Ursache 본문 철자 수정
  127. verdächtig 본문 철자 수정 및 예문 보충 번역 수정 (Duden)
  128. verdienen 본문 수정 및 예문을 Duden(das große Wörterbuch der dt. Sprache) 것으로 완전히 바꿈 (Duden)
  129. verfügen 본문 철자 수정
  130. vergessen 본문 정리
  131. Vermögen 이중 단어 제거 (장선경)
  132. wachsen 본문 정리, 철자 수정, 스타일 수정
  133. wagen 본문 정리
  134. wendig 본문 철자 수정
  135. weniger 본문 정리 및 보충
  136. Wenigkeit 본문 정리
  137. werden 본문 중 Traum 철자 수정
  138. Wißbegierde를 새 맞춤법 Wissbegierde로 수정 및 표제어와 색인단어에 Wissbegier 추가 (Duden)
  139. wittern 본문 철자 수정 및 본문 표기 정리
  140. Witterung 본문 표기 정리
  141. zagen 뜻을 완전 수정 및 예문 추가 (Duden)
  142. Zerreißfestigkeit 색인 단어에서 Zerreißfestigkeit 제거
  143. zerschleißen 색인 단어에서 zerschleißen 제거, 삼화모델사전 대신 Duden의 뜻과 예문으로 수정 (Duden)
  144. zerstoßen 불규칙 동사 추가, 색인 단어 zerstoßen 삭제
  145. zubereiten 이중 단어 제거(이준희), 동사 변화 추가 및 예문 추가 (Duden)
  146. zufließen 색인 단어 zufießen* 삭제
  147. Zufluß 색인 단어 Zufluß 삭제
  148. zugegebenermaßen 색인 단어 zugegebenermaßen* 삭제
  149. zusammenscheißen 색인 단어 zusammenscheißen* 삭제
  150. zusammenschließen 색인 단어 zusammenschließen* 삭제
  151. Zusammenschluss 색인 단어 Zusammenschluß* 삭제
  152. Zuschuss 색인 단어 Zuschuß 삭제
  153. zustoßen 본문 철자 수정
  154. zweit- 본문 정리
  155. zweitrangig 뜻 설명, 예문 완전히 수정 (Duden)
  156. Zwischenergebnis 뜻 수정 및 예문 추가 (Duden)
  157. Zykloide 악센트 수정 및 한자어 추가

[앞으로|위로]