동사 (Verb) : 기본동사 (Grundverben)
제3장 lassen - brauchen
제1절 lassen의 용법 

lassen brauchen은 화법조동사는 아니지만, 화법조동사와 같은 기능을 한다. 어떤 문법책에서는 "준화법조동사"라고 하기도 한다.

먼저 lassen에 대하여 설명하기로 하자.

1. 완전동사(본동사)일 경우 : 조동사가 아닌 완전동사로 사용될 때에는"내버려 두다"는 뜻으로 쓰인다.

Er kann es einfach nicht lassen.
그는 그것을 그냥 내버려 둘 수가 없을 거야.

Lassen Sie das!  그것을 그냥 놔두십시오!

Tu, was du nicht lassen kannst!  (싸우기 싫으니,) 네 마음대로 해라! (직역하면 : 네가 내버려 둘 수가 없는 그것을 해라!)

보충설명

2. (화법)조동사일 경우 : "허가", "위탁, 위임", "가능"을 뜻한다.

조동사이기 때문에 본동사는 원형으로 쓰인다.

(1) Ich lasse ihn mit meinem Auto fahren.
나는 그가 내 자동차를 운전하는 것을 허락한다.

(2) Er lässt sich von ihr die Haare schneiden.
그는 그녀로 하여금 머리를 깎도록 한다. (그는 그녀에게서 이발을 한다.)

(3) Die Maschine lässt sich noch reparieren.
기계는 아직 수리될 수 있다.