µ¿»ç (Verb) : ½ÃÁ¦ (Tempora)
Á¦5Àå : °ú°Å (Vergangenheit)
Á¦4Àý : °ú°Å¿Ï·áÇü

1. ¿ë¹ý
°ú°Å¿Ï·áÇüÀº °ú°ÅÇüÀ¸·Î µÈ ¼­¼ú(»ç°Ç
B) Áß¿¡¼­ ±× ¼­¼ú ³»¿ëº¸´Ù ´õ °ú°Å(»ç°Ç A)¸¦ Ç¥ÇöÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.

»ç°Ç A

»ç°Ç B

Der Regen hatte schon aufgehört,

als ich gestern in Rom ankam.

³»°¡ ·Î¸¶¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ ºñ´Â ÀÌ¹Ì ±×ÃÄ ÀÖ¾ú´Ù.
(·Î¸¶¿¡ µµÂøÇß´Ù´Â °ÍÀº °ú°Å½ÃÁ¦ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ "ºñ°¡ ±×Ä£ °Í"Àº ·Î¸¶¿¡ µµÂøÇϱâ ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù.)

 

ÀÌ ¹®ÀåÀº ¼ø¼­¸¦ ¹Ù²Ù¾î ¾µ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

»ç°Ç B

»ç°Ç A

Als ich gestern in Rom ankam,

hatte der Regen schon aufgehört.

2. ÇüÅÂ
ÇöÀç¿Ï·áÇüÀÇ ½ÃÁ¦ Á¶µ¿»ç
haben ȤÀº seinÀ» °ú°ÅÇüÀ¸·Î °íÄ¡¸é °ú°Å¿Ï·áÇüÀÌ µÈ´Ù.

hatte + Partizip II(°ú°ÅºÐ»ç)

war + Partizip II(°ú°ÅºÐ»ç)

Der Regen hatte schon aufgehört, als ich kam.

Der Zug war leider schon abgefahren, als ich am Bahnhof ankam.
³»°¡ ¿ª¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§¿¡´Â À¯°¨½º·´°Ôµµ ±× ¿­Â÷´Â ÀÌ¹Ì Ãâ¹ßÇß´Ù.