¸í»ç·Î¼
ºÎÁ¤»ç´Â »ç½Ç ¾Õ¿¡¼ ´Ù·é zu ¾ø´Â ºÎÁ¤»ç Æí¿¡¼ ´Ù·ç¾î¾ß ÇßÀ¸³ª, µ¿»ç¿Í
¸í»ç¶ó´Â Ç°»çÀû ±¸ºÐ ¶§¹®¿¡ ¿©±â¿¡ µ¶¸³½ÃÄÑ ´Ù·é´Ù.
1. ¸ðµç µ¿»ç´Â ù ÀÚ¸¦ ´ë¹®ÀÚ·Î
½á¼ Áß¼º¸í»ç°¡ µÈ´Ù. 2. ¸ñÀû¾î³ª ºÎ»ç µî º¸Ãæ¾î¸¦ Àڱ⠾տ¡
°®°Ô µÇ¸é ¸í»çÀÇ ÇüŸ¦ ÀÒ°í ´Ù½Ã ºÎÁ¤»çÀÇ ÇüŸ¦ ÇÑ´Ù. 3.
±×·¯³ª °ü»ç³ª Çü¿ë»ç°¡ ºÙÀ» ¶§¿¡´Â ±×´ë·Î Áß¼º¸í»ç·Î¼ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.
4. µ¿»ç¸¦ ¸í»çÈÇÏÁö ¾Ê°í ºÎÁ¤¹ýÀ¸·Î »ç¿ëÇصµ ¸í»çó·³ ±â´ÉÇÑ´Ù.
Opfern heißt etwas hingeben, was einem teuer ist. Èñ»ýÀ̶õ ¾î¶²
ÀÌ Àڽſ¡°Ô °ªÁø °ÍÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °Í(¹ÙÄ¡´Â °Í)À» ¶æÇÑ´Ù. Âü°í
: ¿©±â¿¡¼ einem(¾î¶² ÀÌ¿¡°Ô)Àº '¹ÙÄ¡´Â ±× »ç¶÷ ÀÚ½Å'À» ¶æÇÑ´Ù.
ÀÌ ¹®Àå¿¡¼Ã³·³ µ¿»çÀÇ ¿øÇüÀº ¸í»ç·Î
»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª(Opfern), ±× ¾Õ¿¡ º¸Ãæ¾î°¡ ÷°¡µÇ¸é ºÎÁ¤»ç·Î »ç¿ëµÈ´Ù(etwas hingeben). ¹°·Ð ÀÌ OpfernÀ» ¸í»ç¶ó°í »ý°¢Ä¡ ¾Ê°í ¹®ÀåÀÇ ¸Ç ¾ÕÀ̶ó¼
´ë¹®ÀÚ·Î ½è´Ù°í ÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ºÎÁ¤»ç(´Ü¼øºÎÁ¤»ç = zu ¾ø´Â ºÎÁ¤»ç)¶ó°í
¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Ich habe
das Fehlen des Passes erst am nächsten
Tag bemerkt. ³ª´Â ¿©±ÇÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ» ´ÙÀ½ ³¯¿¡¾ß ¾Ë¾Ò´Ù
(ÀÎÁöÇß´Ù.).
Beim Arbeiten am Computer tun mir nach einer Weile die
Augen weh. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é ³ª´Â ¾ó¸¶ ÈÄ ´«ÀÌ
¾ÆÇÁ´Ù. º¸Ãæ¼³¸í : Der Kopf(Bauch) tut mir weh. ³ªÀÇ ¸Ó¸®(¹è)°¡ ¾ÆÇÁ´Ù.
|