동사 (Verb)
제11장 : 수동태 (Passiv)
제1절 용법

능동형은 무엇인가를 행하는 인물이 중요할 경우에 사용하며,
수동형은 행위/행동이나 그 과정이 중요할 때 사용한다.

1. 능동태와 수동태

다음 A,B,C,D의 대화에서 B와 D가 말하는 두 문장을 비교해봄으로써 능동태와 수동태의 의미를 이해해보자.

능동태
A:
Was ist denn das für ein Lärm? 이게 도대체 무슨 소음이냐?
B:
Die Nachbarn bauen eine Garage.이웃사람들이 차고를 짓습니다. 보충설명
이처럼 "차고를 짓는다는 사실"보다 "이웃사람들"이라는 주체가 더 중요할 때 능동형을 사용한다.

수동태
C
: Was ist denn das für eine Baustelle? 이건 대체 무슨 공사장이냐?
D:
Hier wird eine neue Autobahn gebaut.
여기에 새 고속도로가 세워지고 있다.
이처럼 "누가 고속도로를 짓는가"라는 주체에 대한 문제보다, "고속도로가 세워지고 있다"는 사실이 중요할 경우에 수동형을 사용한다.