화법조동사는
수동의 형태로 만들 수 없다. 그 이유는,
위에서 말한 바와 같이
수동태란 행위나 과정이 중요하기 때문에 만드는 문장의 형태이다. 그런데
어떤 문장이 화법조동사를 사용하고 있다면, 그것은 그 문장에 의미의
뉴앙스를 주기 위해서이다. 다시말해 화법조동사는 행위나 사건의 경유(과정)과는
무관한 것이다. 따라서 화법조동사는 수동태로 만들 아무런 이유가 없을
뿐아니라, 만들 수도 없다.
그래서 화법조동사가 있는 문장을
수동태로 만들 때에는
1. 화법조동사를 뺀 나머지로 수동태를 만들고,
2. 그리고나서 그 문장에 화법조동사를 다시 삽입하면 된다. 이때 werden은
화법조동사의 영향으로 원형의 형태로 후치된다.
Man muss die Küche aufräumen. (우리는) 부엌을 정리해야만 한다.
1.
화법조동사 제거 -> Man räumt die Küche auf.
2. 수동태 -> Die Küche wird
aufgeräumt.
3. 화법조동사 삽입 -> Die Küche muss aufgeräumt werden.
위의 능동 문장이 과거일 때에도 마찬가지다.
Man
musste die Küche
aufräumen.
-> Die Küche musste
aufgeräumt werden.
수동태와 관련하여 고급문법에 가면
수동태로 고칠 수 없는 동사 (예 : 재귀동사, 비인칭동사, haben, sein, werden 등등), 상태수동, 또는 자동사의 수동 등등에 대한 것을
배울 것이다. 그러나 기초문법에서는 위에서 배운 정도로 충분하다.
|
