¾µ ¶§ |
¸»ÇÒ ¶§
(man
spricht) |
|
1998 |
neunzehnhundertachtundneunzig |
À½¼º |
Çؼ³ |
1.April |
erster April - Heute ist der erste April.
|
À½¼º |
Çؼ³ |
1.4. |
erster Vierter - Heute ist der erste
Vierte. |
À½¼º |
Çؼ³ |
7.Mai 1975 |
Ich bin am siebten Mai neunzehnhundertfünfundsiebzig
geboren. |
À½¼º |
Çؼ³ |
7.5.1975 |
Ich bin am siebten Fünften
neunzehnhundertfünfundsiebzig
geboren. |
À½¼º |
Berlin, den 12.6.1980 |
Berlin, den zwölften
Sechsten neunzehnhundertachtzig |
À½¼º |
Çؼ³ |
"¿À´ÃÀº ¸çÄ¥ÀԴϱî?"¶ó´Â
³¯Â¥¸¦ ¹¯´Â Àǹ®¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ´Ù.
Der Wievielte ist heute? = Den
Wievielten haben wir heute?
¶Ç´Â
Welches Datum ist heute? = Welches
Datum haben wir heute?
°í±Þ¹®¹ý: ³¯Â¥¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÌ´Â ab°ú bis (Á¤°ü»ç ó¸®)
I. 3°ÝÁö¹è ÀüÄ¡»ç ab°ú ÇÔ²² ¾²ÀÏ ¶§
1. ½Ã°£À̳ª ¼ö·®À» ¸»ÇÒ ¶§´Â ab ´ÙÀ½¿¡ 3°Ý°ú 4°Ý ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ab erstem Mai = ab ersten Mai 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ
ab letztem Montag = ab letzten Montag Áö³ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ
ab 50 Exemplaren (= ab 50 Exemplare) wird Rabatt gewährt.
50±Ç°ºÎÅÍ ÇÒÀÎÀÌ µË´Ï´Ù.
2. Á¤°ü»ç³ª ¼ÒÀ¯´ë¸í»ç¿Í ÇÔ²² ¾²À̸é 3°Ý¸¸ »ç¿ë
ab dem 15. Mai 5¿ù 15ÀϺÎÅÍ (¡Á ab den 15. Mai 4°ÝÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾È µÊ)
ab der dritten Runde 3 ¶ó¿îµåºÎÅÍ
ab meinem 18. Lebensjahr ³»°¡ 18¼¼µÇ¸é¼ºÎÅÍ
3. Á¤°ü»ç¸¦ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ, ±× ¾Õ¿¡ µ¿°ÝÀÇ ¸í»ç°¡ ÀÖÀ¸¸é 3°Ý°ú 4°Ý ¸ðµÎ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ab Mittwoch, dem 3. April = ab Mittwoch, den 3. April
4¿ù3ÀÏ, ¼ö¿äÀϺÎÅÍ
(Ãâó: Duden. Richtiges und gutes Deutsch. "ab" 9ÂÊ.)
II. 4°ÝÁö¹è ÀüÄ¡»ç bis¿Í ÇÔ²² ¾²ÀÏ ¶§
1. bis ´ÙÀ½¿¡´Â °ü»ç ¾øÀÌ ¾²ÀδÙ.
bis fünfzehnten Januar 1¿ù 15ÀϱîÁö
bis nächsten Oktober ´ÙÀ½/¿À´Â 10¿ù±îÁö
bis kommenden Sonntag ¿À´Â ÀÏ¿äÀϱîÁö
bis vorige Ostern Áö³/¹Ù·Î Àü ºÎÈ°Àý±îÁö
2. bis ´ÙÀ½¿¡ ÀÚÁÖ ´Ù¸¥ ÀüÄ¡»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀδÙ. ÀÌ °æ¿ì Á¤°ü»ç¿Í ÇÔ²² ¾²ÀδÙ.
Weihnachtsferien vom zweiundzwanzigsten Dezember bis (zum) fünften Januar
12¿ù22ÀϺÎÅÍ 1¿ù5ÀϱîÁöÀÇ ¼ºÅºÀý ÈÞ°¡
(Çؼ³:
ÀÌ·¸°Ô bis (zum)À» »ç¿ëÇϸé 1¿ù5ÀÏÀº ÈÞ°¡ÀÇ ¸¶Áö¸· ³¯À» ¶æÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÌ vom ... bis zum...ÀÇ °æ¿ì´Â zumÀ» »ý·«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̶§¿¡´Â 4°ÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.)
Âü°í:
bis an die Elbe ¿¤º£°º¯±îÁö
bis zum Berge »ê±îÁö
(Ãâó:
Duden. Grammatik. "812 u. 823 bis", 331ÂÊ.
Duden. Richtiges und gutes Deutsch. "bis" 136ÂÊ.)
|