neben

장소

측면의 매우 가까운 곳 (sehr nahe, an der Seite) : ~의 곁에/으로

wo

Der Schrank steht neben der Tür.
장롱은 문 옆에 (서)있다.
Wir stellen den Schrank neben die Tür.
우리는 장을 문 옆으로 세운다.

wohin

시간

생략

화법

생략 (동시성, 비교 등 비유적으로 사용)

인과

없음.

über

장소

(공중에 떠 있는) 위쪽 (oberhalb, ohne Berührung): ~의 위에/로

wo

Die Lampe hängt über dem Tisch.
전등이 탁자 위에 매달려 있다.
Wir hängen die Lampe über den Tisch.   보충설명
우리는 전등을 탁자 위에 매단다.

wohin

대각선으로, 비스듬히, 가로지른 (quer, schräg), 4격

wo

없음.
Wir gehen schnell über die Straße.
우리는 재빨리 길을 가로질러 건넌다.

wohin

경유지 (Ort am Weg)

wo

없음.
Wir fahren über Frankfurt nach München.
(우리는 프랑크푸르트를 경유하여 뮌헨으로 간다.)

wohin

시간

기간 (Zeitdauer) 4격 : ~ 동안, ~ 내내

Wir fahren übers (über das) Wochenende weg.
우리는 주말 내내 여기를 떠나 있을 거야.

화법

생략 (정신적 활동의 대상 : ~에 대하여, 누적/반복 등)

인과

생략 (원인)

unter

장소

아래쪽 (unterhalb) : ~의 아래에/로

wo

Die Katze liegt unter der Bank.
그 고양이는 벤치 아래에 엎드려 있다.
Die Katze legt sich unter die Bank.
그 고양이가 벤치 아래로 가 엎드린다.

wohin

집단 (Gruppe) : ~ 속에/으로

wo

Unter den Zuhörern wird eine Reise verlost.
시청자 중에서 여행권이 당첨된다.
Sie verteilen Flugblätter unter die Passanten.
그들은 삐라를 행인들에게 나누어 준다.

wohin

시간

생략 (시점 : Das war unter Karl dem Großen.)

화법

생략 (상황 : unter allen Umständen)

인과

없음.