neben
Àå¼Ò
Ãø¸éÀÇ ¸Å¿ì °¡±î¿î °÷ (sehr nahe, an der Seite) : ~ÀÇ °ç¿¡/À¸·Î
wo
Der Schrank steht neben der Tür. Àå·ÕÀº ¹® ¿·¿¡ (¼)ÀÖ´Ù. Wir stellen den Schrank neben die Tür. ¿ì¸®´Â ÀåÀ» ¹® ¿·À¸·Î ¼¼¿î´Ù.
wohin
½Ã°£
»ý·«
ȹý
»ý·« (µ¿½Ã¼º, ºñ±³ µî ºñÀ¯ÀûÀ¸·Î »ç¿ë)
Àΰú
¾øÀ½.
über
(°øÁß¿¡ ¶° ÀÖ´Â) À§ÂÊ (oberhalb, ohne Berührung): ~ÀÇ À§¿¡/·Î
Die Lampe hängt über dem Tisch. ÀüµîÀÌ Å¹ÀÚ À§¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Ù. Wir hängen die Lampe über den Tisch. º¸Ãæ¼³¸í ¿ì¸®´Â ÀüµîÀ» ŹÀÚ À§¿¡ ¸Å´Ü´Ù.
´ë°¢¼±À¸·Î, ºñ½ºµëÈ÷, °¡·ÎÁö¸¥ (quer, schräg), 4°Ý
¾øÀ½. Wir gehen schnell über die Straße. ¿ì¸®´Â À绡¸® ±æÀ» °¡·ÎÁú·¯ °Ç³Í´Ù.
°æÀ¯Áö (Ort am Weg)
¾øÀ½. Wir fahren über Frankfurt nach München. (¿ì¸®´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¸¦ °æÀ¯ÇÏ¿© ¹ÀÇîÀ¸·Î °£´Ù.)
±â°£ (Zeitdauer) 4°Ý : ~ µ¿¾È, ~ ³»³»
Wir fahren übers (über das) Wochenende weg. ¿ì¸®´Â ÁÖ¸» ³»³» ¿©±â¸¦ ¶°³ª ÀÖÀ» °Å¾ß.
»ý·« (Á¤½ÅÀû È°µ¿ÀÇ ´ë»ó : ~¿¡ ´ëÇÏ¿©, ´©Àû/¹Ýº¹ µî)
»ý·« (¿øÀÎ)
unter
¾Æ·¡ÂÊ (unterhalb) : ~ÀÇ ¾Æ·¡¿¡/·Î
Die Katze liegt unter der Bank. ±× °í¾çÀÌ´Â º¥Ä¡ ¾Æ·¡¿¡ ¾þµå·Á ÀÖ´Ù. Die Katze legt sich unter die Bank. ±× °í¾çÀÌ°¡ º¥Ä¡ ¾Æ·¡·Î °¡ ¾þµå¸°´Ù.
Áý´Ü (Gruppe) : ~ ¼Ó¿¡/À¸·Î
Unter den Zuhörern wird eine Reise verlost. ½ÃûÀÚ Áß¿¡¼ ¿©Çà±ÇÀÌ ´ç÷µÈ´Ù. Sie verteilen Flugblätter unter die Passanten. ±×µéÀº »ß¶ó¸¦ ÇàÀε鿡°Ô ³ª´©¾î ÁØ´Ù.
»ý·« (½ÃÁ¡ : Das war unter Karl dem Großen.)
»ý·« (»óȲ : unter allen Umständen)