불변화품사편 (Partikeln)
제26장 전치사 III (Präpositionen III)
제4절 2격지배 전치사

(an)statt

~ 대신에 (an Stelle von ~)

 

Er übernahm die Aufgabe anstatt seines Bruders.
그는 동생(형) 대신 그 과제를 떠맡았다.

2격의 형태가 인지될 수 없는 경우에는 3격을 사용한다.
Anstatt Worten will ich Taten sehen.
나는 말 대신 행동을 보고 싶다.

außerhalb

장소

외부 (nicht im Inneren) : ~의 외부에

 

Ich wohne lieber außerhalb der Stadt.
나는 차라리 시외에서 살고 싶다.

시간

기간 (Zeitdauer) : ~ 외의 시간에

 

Außerhalb der Bürozeit können Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen.
근무시간 외에는 자동응답기에 메모를 남기실 수 있습니다.

innerhalb

장소

내부 (im Inneren) : ~ 안에/내부에

 

Diese Fahrkarte ist nur innerhalb der Stadt gültig.
이 차표는 시내에서만 유효하다.

시간

기간 (Zeitdauer) 시간적 경계 : ~ 안에

 

Diese Arbeit muss innerhalb eines Monats fertig sein.
이 일(작업)은 한 달 내에 완료되어야 한다.

회화에서는 2격 대신 von 3격을 쓸 수 있다. innerhalb von 3격
Diese Arbeit muss innerhalb von einem Monat fertig sein.

trotz

~에도 불구하고 (ungeachtet; ohne Rücksicht auf ~) : 드물게 3격도 사용.

 

Sie traten die Reise trotz dichten Nebels/dichtem Nebel an.
그들은 짙은 안개에도 불구하고 그 여행을 시작했다.

während

시간

기간 (Zeitdauer) : ~ 동안 에 ; 회화에서는 3격으로도 사용

 

Während des Essens erzählte sie mir von ihrer Reise.
식사하는 동안 그녀는 나에게 그녀의 여행에 대하여 이야기했다. (
bei 참조)

wegen

장소

근거/원인 (Grund/Ursache) : ~ 때문에 ; 3격도 사용

 

Wegen des schlechten Wetters hat das Fußballspiel nicht stattgefunden.
좋지 않은 날씨 때문에 축구경기는 열리지 않았다.
Wegen dir sind wir zu spät gekommen!
너 때문에 우리가 너무 늦게 왔다.

"
wegen ~"은 weil
부문장으로 고칠 수도 있음.