Áß±Þ µ¶¾î

(½ÇÁ¦·Î´Â Ãʱ޵¶¾îÀÇ ¼öÁØÀ̸ç, °í±Þµ¶¾îµµ ±×¶§±×¶§ È®ÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.)

 

º» "Áß±Þµ¶¾î"´Â ½ÇÁ¦·Î´Â Ãʱ޵¶¾î¶ó Çصµ µË´Ï´Ù¸¸, È¥ÀÚ °øºÎÇϱ⿡´Â Á¶±Ý ¹÷Â÷Áö ¾Ê³ª ½Í¾î Áß±Þµ¶¾î¶ó°í ¸í¸íÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ¹®¹ý »çÇ׿¡¼­ Á»´õ ¾î·Á¿î ³»¿ëÀ» ¸¸µé¾î °í±Þµ¶¾î¶ó´Â À̸§À¸·Î ¿¬°áÇسõ¾Ò½À´Ï´Ù.

 

ÀÌ Áß±Þ ¹®¹ý(Ãʱ޵¶¾î)Àº µÎ Çб⠺з®ÀÔ´Ï´Ù.

ÇÑ ÁÖ¿¡ ÇÑ °ú¸¦ ³¡¸¶Ä¡µµ·Ï Çϼ¼¿ä. ÇÏÁö¸¸, "°í±Þ¹®¹ý"À̶ó°í Ç¥½ÃµÈ ºÎºÐÀº ³ªÁß¿¡ °øºÎÇϵµ·Ï Çϼ¼¿ä.

 

  1. ¹ßÀ½
  2. ÃѸñÂ÷: ÃѸñÂ÷ I (= Áß±Þµ¶¾î1) / ÃѸñÂ÷ II (= Áß±Þµ¶¾î2)
  3. Áß±Þµ¶¾î1
  4. Áß±Þµ¶¾î2
  5. ºÒ±ÔÄ¢µ¿»ç Ç¥
  6. °Ë»ö±â: »ç¿ëÇÏ´ø ¼­¹ö°¡ ±³Ã¼µÇ¾î ´õ ÀÌ»ó °Ë»ö±â¸¦ ÀÛµ¿½Ãų °ø°£ÀÌ ¾ø¾î °Ë»ö±â ¼­ºñ½º¸¦ Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡ Á¦ °³ÀÎ ¼­¹ö¸¦ ¿î¿ëÇÒ ÀçÁ¤Àû ¿©·ÂÀÌ »ý±â¸é °Ë»ö±â¸¦ ´Ù½Ã ¿­°Ú½À´Ï´Ù.

±Ã±ÝÇÑ ¹®¹ý¿ë¾î³ª ´Ü¾î¸¦ ¾Æ·¡ °Ë»ö±â¸¦ ÅëÇØ °Ë»öÇÏ¸é ±× °Ë»ö´Ü¾î¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÅؽºÆ®(¹ßÀ½, Áß±Þµ¶¾î1, Áß±Þµ¶¾î2, ºÒ±ÔÄ¢µ¿»çÇ¥ ÁßÀÇ ÇØ´ç ÅؽºÆ®)À» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 

  

 

 

µµ¿ò¸»

  1. "nichtÀÇ À§Ä¡"¿¡ ´ëÇÏ¿© ã°íÀÚ Çϸé "nichtÀÇ À§Ä¡"¶ó°í °Ë»öÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ¸ÕÀú "nicht & À§Ä¡"¶ó°í ³Ö´Â °ÍÀÌ °Ë»ö°á°ú°¡ ÈξÀ ¾ÐÃàµÇ¾î ÀûÀº ¼öÀÇ °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. (&Àº and¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù.)
  2. ¸¸¾à °Ë»ö°á°ú°¡ ÀüÇô Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, ¸¸Á·½º·´Áö ¸øÇϸé,
    "¹®ÀåÀ» ¹Þ´Â was" ¶Ç´Â "¹®Àå was" µî°ú °°ÀÌ ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÅؽºÆ®¸¦ ¾²°Å³ª ´Ü¾î¸¦ ´Ü¼øÇÏ°Ô ³ª¿­ÇÏ¿© °Ë»öÇϼ¼¿ä. Áï &(and)¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¿©·¯ ´Ü¾î¸¦ ³ª¿­ÇÏ¿© °Ë»öÇÏ¸é ¸¹Àº °Ë»ö°á°ú°¡ ³ª¿É´Ï´Ù.
 

 

º» Áß±Þµ¶¾îÀÇ ¸ðµç ÀÚ·á´Â °³ÀÎÀ̳ª Çб³, Çпø¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸,
±×°ÍÀ» »ó¾÷ÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù.
´Ù½Ã ¸»¾¸µå·Á¼­ Á¦°¡ ¸¸µç ÄÜÅÙÃ÷¸¦ µ·À» ¹Þ°í ÆǸÅÇؼ­´Â ¾È µË´Ï´Ù.