불규칙동사 1

 

backen -backte - gebacken / du backst (bäckst) 빵을 굽다.1
befehlen - befahl - befohlen / du befiehlst 명령하다.
befleißen - befliss - beflissen / du, er befleißt ((고어)) 전심하다.2
beginnen - begann - begonnen / du beginnst 시작하다.
beißen - biss - gebissen / du beißt 깨물다.
bergen - barg - geborgen / du birgst 구조하다./ 숨기다.
bersten - barst - geborsten / du, er birst 파열하다. (s.)3
bewegen - bewog - bewogen / du bewegst 무엇을 하게 하다.4
biegen - bog - gebogen / du biegst 구부리다. (s./h.)
bieten - bot - geboten / du bietest 제공하다.
binden - band - gebunden / du bindest 매다. 묶다.
bitten - bat - gebeten / du bittest 청하다.5
bleiben - blieb - geblieben / du bleibst 머물다. (s.)
blasen - blies -geblasen / du, er bläst 불다,
bleichen - blich - geblichen / du bleichst 바래다. (s.)6
braten - briet - gebraten / du brätst, er brät (고기를) 굽다.
brechen - brach - gebrochen / du brichst 깨지다. 깨다. (s./h.)
brennen - brannte - gebrannt / du brennst 불타다.
bringen - brachte - gebracht / du bringst 가져오다.
denken - dachte - gedacht / du denkst 생각하다.
dingen (오늘날에는 규칙변화 한다.)
dreschen - drosch - gedroschen / du drischst 타작하다.
dringen - drang - gedrungen 밀고 나가다. 촉구하다. 조르다. (s./h.)
dünken - deuchte7 - gedeucht8 / du dünkst dir[dich], es dünkt[deucht]9 ihm[ihn] 여겨지다

____________________

1. backen 동사는 backte/((준고어)) buk, hat gebacken / du bäckst/((또한)) du backst 처럼 변화한다. 점점 사용하지 않는 buk는 구태여 외울 필요는 없다. (이하 "고어"나 "준고어"로 표시된 동사들, 또는 오늘날에는 규칙변화로 변했다는 동사들은 외울 필요 없다.)
2. 동사의 어간이 s, ß, tz, z 등으로 끝나면 du의 현재인칭변화에서 -st가 아니라 -t를 붙인다. 그래서 이런 동사들은 du와 er의 현재인칭변화의 모양이 같다. (여기 불규칙변화 표에서는 이런 경우, "du, er befleißt"처럼 현재인칭변화를 함께 써 주었다.
3. s.)은 완료형일 때 조동사 sein과 결합을, (h.)은 haben과, (s./h.)은 때에 따라 sein 혹은 haben과 결합함을 의미한다.
4. "움직이다, 감동시키다"는 의미로 쓰이는 경우가 더 많은데, 이때는 규칙변화(=약변화) 한다. 따라서 이것도 외울 것까지는 없다.
5. 어원 beten 기도하다. / das Gebet 기도
6. "표백하다, 퇴색시키다"의 뜻일 때는 약변화(규칙변화) 한다. bleichte-gebleicht.
7,8,9. deucht, gedeucht와 3인칭 단수의 deucht는 고어이고, 오늘날에는 dünkte, gedünkt 그리고 3인칭 단수에서 dünkt라고 규칙변화한다.

[상위][다음]