불규칙동사 3

 

genesen - genas - genesen / du genest, er genest 낫다. 건강을 되찾다.(s.)
genießen - genoss - genossen / du genießt 향유하다. 즐기다.
geschehen - geschah - geschehen / es geschieht 사건이 일어나다. (s.)
gewinnen - gewann - gewonnen / du gewinnst 이기다. 얻다.
gießen - goss - gegossen / du gießt 붓다.
gleichen - glich - geglichen / du gleichst 같다. (vergleichen 비교하다.)
gleiten - glitt - geglitten / du gleitest 미끌어지다. (s.)
graben - grub - gegraben / du gräbst 파다. (das Grab, die Gräber 무덤)
greifen - griff - gegriffen / du greifst 잡다.
haben - hatte - gehabt / du hast, er hat 가지다.
halten - hielt - gehalten / du hältst, er hält 지니다. 멈추다.
hängen - hing - gehangen / du hängst 걸려있다.1

hauen - hieb / haute - gehauen / gehaut
베다. (h./s.)2
heben - hob - gehoben / du hebst 올리다.
heißen - hieß - geheißen / du heißt ...라고 일컬어지다. 불리우다.
helfen - half - geholfen / du hilfst 돕다.
kennen - kannte - gekannt / du kennst 알다.
klimmen - klomm - geklommen / du klimmst 기어오르다. (s.)3
klingen - klang - geklungen / es klingt 소리가 울리다.

____________________

1. hängen이 타동사일 경우, 즉 "걸다"의 뜻일 때에는 규칙변화이다. 즉, hängen - hängte - gehängt, du hängst
2. 강변화형 hieb은 표준어에서 "무기로 치다, 싸움에서 상처를 입히다"의 뜻이며, 때로는 ((아어))로서 haute 대신에 쓰이기도 한다. 그 외에는 일반적으로 haute를 사용한다. gehaut는 ((지역적 통용어))로서 사용되고 있다.
3. 오늘날은 규칙변화(=약변화)로도 쓰인다: klimmte - geklimmt.

[이전][상위][다음]