|
kneifen - kniff - gekniffen / du kneifst 꼬집다.
kommen - kam - gekommen / du kommst 오다. (s.)
können - konnte - gekonnt / du
kannst 할 수 있다.1
kriechen - kroch - gekrochen / du kriechst 기다. (s.)
laden - lud - geladen / du lädst, er lädt 싣다. / einladen
초청하다.
lassen - ließ - gelassen / du, er lässt ...하게 하다.
laufen -
lief - gelaufen / du läufst 달리다. (s./h.)
leiden - litt - gelitten / du leidest
견디다. 참다. 시달리다. 괴로워 하다.
leihen - lieh - geliehen / du leihst
빌려주다.
lesen - las - gelesen / du, er liest 읽다.
liegen - lag - gelegen / du liegst
놓여있다. 누워있다. (h./((지역적)) s.)
löschen - losch - geloschen / es lischt ((고어)) 꺼지다. (s.)2
lügen - log
- gelogen / du lügst 거짓말을 하다.
mahlen - mahlte - gemahlen / du mahlst 빻다. 가루로
만들다.
meiden - mied - gemieden / du meidest 피하다.
melken - molk - gemolken /
du milkst (소나
염소의) 젖을 짜다.3
messen - maß - gemessen / du, er misst 재다.
misslingen -
misslang - misslungen / du misslingst 실패하다. (s.)
mögen - mochte - gemocht / du
magst, er mag 좋아 하다.
müssen - musste - gemusst / ich muss, du musst,
er muss 해야 하다.4
|
|
____________________
1. ich kann, du kannst, er, sie, es kann, wir können, ihr könnt, sie, Sie können.
2.자동사 일 때만 불규칙변화한다. 그러나 이 löschen의 자동사적 용법은 이미 고어가 되었다. 이 자동사적 용법은 지금은 대부분의 경우 전철이 붙은 동사들에서 사용된다. 예를 들어 er- und verlöschen 등의 동사가 자동사로서 사용되고 있다. auslöschen도 자동사로서 사용되었으나, 지금은 사용되지 않는다.
타동사로서 사용될 경우는 모두 규칙동사(약변화)이다: Er löschte das Feuer. Er hat das Feuer gelöscht.
3. 지금은 규칙 변화(=약변화)가 더 일반적이다.
melken - melkte - gemelkt / du melkst
4. ich muss, du musst, er muss, wir müssen, ihr müsst, sie, Sie müssen.
|