 이 름
|
마리 |
|
제 목
|
aufgesetzet
|
|
홈페이지
|
|
안녕하세요 교수님,
aufsetzen 의 과거분사형이 aufgesetzt 라고 알고 있는데요.
제가 읽은 문장에서는 aufgesetzet 이라고 나와 있고,
해당 문장이 속한 챕터의 제목도 "Es ist uns aufgesetzet" 입니다.
해당 문장은 다음과 같습니다.
Andererseits besteht sowieso immer überall Lebensgefahr. Wenn es sein soll, passiert es auch, weil "es uns aufgesetzet" ist, wie es im "Brandner Kaspar" heißt. Niemand entgeht seinem Schicksal. Man muss es aber auch nicht unbedingt herausfordern. Doch wenn es nicht anders geht, tja, dann muss es eben so sein.
위 문장은 aufsetzen의 뜻을 그냥 따라서 해석이 되는데,
다만 이것이 책의 철자가 틀린 것인가요, 아니면 사람에 따라서 aufgesetzet이라고도 쓸 수도 있는 것인지 궁금증이 일어 질문을 남겼습니다.
평안한 목요일 되시기 바랍니다.
마리 올림
|
|
|
|
