ÀüÀÚ»çÀü Á¦¾È & ½Å°í

  genauso ¿¹¹®
  ÀÌÁ¤ÁØ
  

¾È³çÇϼ¼¿ä, ¸¶¸®´Ô?

ÀÌ ¿¹¹®Àº Duden¿¡¼­ °¡Á®¿Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ich habe beide Sorten probiert, diese schmeckt g. (ausgezeichnet).

»óȲÀ» »ó»óÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷ ¾Õ¿¡´Â ¼¼ Á¾·ù°¡ ÀÖ´Â µíÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±× »ç¶÷ÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ Á¾·ù´Â ÀÌ¹Ì ¸Ô¾îº¸¾Æ ¸ÀÀ» ¾Ë°í Àִµ¥, Áö±Ý ÀÌ°ÍÀ» ¸Ô¾îº¸´Ï, ¸Ô¾î º» µÎ Á¾·ù¸¸Å­ ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù. (¿¹¹®À» °ýÈ£ ¾ÈÀÇ ausgezeichnet±îÁö ¹ø¿ªÇϸé: À̰͵µ ¶È °°ÀÌ ¸ÀÀÌ ³¡³»ÁØ´Ù.)

¸¶¸®´ÔÀÇ Çؼ®Àº ¿ø¹®ÀÇ schmeckt(´Ü¼öÇü)¸¦ schmecken(º¹¼öÇü)À¸·Î, diese(´Ü¼ö)¸¦ sie(º¹¼ö)·Î ¹Ù²Û µÚ¿¡ ½ÃµµÇÑ °ÍÀ̹ǷΠ¿Ç´Ù ±×¸£´Ù¸¦ ¶°³ª ¿ø¹®À» ±×´ë·Î ÀÌÇØÇϵµ·Ï Çϼ¼¿ä.

±×¸®°í ¸¶¸®´ÔÀÇ Çؼ® "(ÀúÀÇ Çؼ®)³ª´Â µÎ °¡Áö Á¾·ù¸¦ ´Ù ½Ã½ÄÇØ º¸¾Ò´Âµ¥ ±× µÑÀÇ ¸ÀÀÌ ¶È°°´Ù/¶È°°Àº ¸ÀÀÌ ³­´Ù."´ë·Î ¾²·Á¸é "ich habe beide Sorten probiert, diese schmeckt genauso wie jene."¶ó°í ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.

ÀÌÇØÇϼ̱⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤ÁØ ¿Ã¸².


>> ¸¶¸® ´ÔÀÌ ¾²½Å ³»¿ë <<
:
: ¾È³çÇϼ¼¿ä
: (¼ýÀÚÀÔ·Â ¹®Á¦ ÇØ°áÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. Å©·Ò¿¡¼­ Àß µË´Ï´Ù)
:
: ÀüÀÚ»çÀü¿¡¼­ genauso¸¦ ãÀ¸¸é, ¿¹¹®ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.
: Ich habe beide Sorten probiert, diese schmeckt genauso.
: ÀúÀÇ »ý°¢À¸·Î´Â beide SortenÀº º¹¼öÀ̹ǷÎ,
: diese °¡ ¾Æ´Ï¶ó sie ¶ó°í ÇØ¾ß µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
: Ich habe beide Sorten probiert, sie schmecken gleich.
: ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î¿ä.
:
: ±×¸®°í ¿¹¹® Çؼ®À¸·Î´Â,
: °¡)(»çÀü Çؼ®)³ª´Â µÎ °¡Áö Á¾·ù¸¦ ´Ù ½Ã½ÄÇØ º¸¾Ò´Âµ¥ À̰͵µ ¶È°°ÀÌ ¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù. º¸´Ù´Â,
: ³ª)(ÀúÀÇ Çؼ®)³ª´Â µÎ °¡Áö Á¾·ù¸¦ ´Ù ½Ã½ÄÇØ º¸¾Ò´Âµ¥ ±× µÑÀÇ ¸ÀÀÌ ¶È°°´Ù/¶È°°Àº ¸ÀÀÌ ³­´Ù.
:
: °¡)´Â µÑ´Ù '¸ÀÀÌ ÀÖ´Ù,¸ÀÀÖ´Ù'´Â ¶æ¿¡ ´õ °¡±õ°í,
: ³ª)´Â µÑÀÇ '¸ÀÀÌ °°´Ù'´Â ¶æ¿¡ ´õ °¡±î¿î Çؼ®À¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù.
:
: Á¦°¡ Ʋ¸± ¼öµµ ÀÖÁö¸¸ ±Ã±ÝÇÏ¿© Áú¹® µå¸³´Ï´Ù.
:
:
2018-08-24 23:21:07



     
  

[¾ÕÈ­¸é]