ÀüÀÚ»çÀü Á¦¾È & ½Å°í

  ´Ü¾î Ãßõ
  ÀÌÁ¤ÁØ
  

¾È³çÇϼ¼¿ä, ¸¶¸®´Ô?
ÃßõÇϽŠ¼¼ ´Ü¾î´Â ÀÔ·ÂÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª zerknautscht´Â "Çü¿ë»ç¶ó´Â Ç°»ç·Î µ¶¸³µÈ ´Ü¾î"·Î ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ü¾î¸¦ »çÀü¿¡ ¿Ã¸®´Â °ÍÀº °³ÀÎ ¸¶À½´ë·Î Çؼ­´Â ¾È µÇÁö¿ä.
±×¸®°í ÀÌ ´Ü¾î´Â »çÀü¿¡ ¿Ã¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â ³¹¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ºÐ»ç Áï, ÇöÀçºÐ»ç¿Í °ú°ÅºÐ»ç´Â ¸î¸î ¿¹¿Ü°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸, ´ëºÎºÐ Çü¿ë»ç·Î »ç¿ëµÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×°Ô ¹®¹ýÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀçºÐ»ç´Â ´Éµ¿ÀÇ ÀǹÌ, °ú°ÅºÐ»ç´Â ¼öµ¿ÀÇ Àǹ̷ΠÇü¿ë»çó·³ »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×°ÍÀ» "Çü¿ë»ç"¶ó´Â Ç°»ç¸íÀ¸·Î µ¶¸³½ÃÄÑ ÀÔ·ÂÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾ø°í, ¶Ç ±×·¸°Ô Çؼ­µµ ¾È µË´Ï´Ù.

¹ø¿ª Áß, Eselsohren und Kaffeeflecken, zerknautschter Einband und zerlesene Seiten:
"´âÀº Ã¥Àå ¸ð¼­¸®, Ä¿ÇÇ ¾ó·è, ÁÖ¸§Áø Ã¥µî¿¡ ´âµµ·Ï ÀÐÀº Ã¥Àåµé"Àº "Á¢Èù Ã¥Àå ¸ð¼­¸®¿Í Ä¿ÇÇ ¾ó·è, ±¸°ÜÁø Ç¥Áö¿Í Àаí ÀÐ¾î ´â°í ÇØÁø Ã¥Àå:"À̶ó°í ¿ø¹®¿¡ ¸Â°Ô µÎ ´Ü¾î¾¿ "¿Í"·Î ¹­¾î¼­ ¹ø¿ªÇϸé ÁÁÀ» µíÇÕ´Ï´Ù.

µû¶æÇÑ ¸íÀý ¸ÂÀÌÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ÀÌÁ¤ÁØ ¿Ã¸².



>> ¸¶¸® ´ÔÀÌ ¾²½Å ³»¿ë <<
:
: 1. ´Ü¾î Ãßõ µå¸³´Ï´Ù. ¼¼ ´Ü¾î µÎµ§¿¡ µîÀçµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
:
: die Ohrspeicheldrüse
: die Geschlechtskrankheit
: tiefgründig
:
: 2. »çÀü ¿À·ù: Hausbacken Àº Çü¿ë»çÀ̹ǷΠH¸¦ h·Î º¯°æ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
:
: 3. Á¦¾È: ÀüÀÚ»çÀü¿¡¼­ Çü¿ë»ç zerknautscht ¸¦ ãÀ¸¸é µ¿»ç zerknautschen À» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
: zerknautscht´Â 'ÁÖ¸§ÀÌ Áø' À̶ó´Â °ÍÀ» »çÀü¿¡ ³ÖÀ¸¸é ¾î¶³±î »ý°¢ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù. ÇнÀÀÚ ÀÔÀå¿¡¼­´Â zerknautschen °ú zerknitternÀÇ »ç¿ë»óÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ±Ã±ÝÇѵ¥, µÎµ§¿¡¼­ ºÁµµ ±×·¸°í »çÀüÀÇ ¿¹¹®À¸·Î´Â µÎ ´Ü¾îÀÇ Â÷À̸¦ ±¸º°Çϱ⠾î·Á¿î Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
: Á¦°¡ Á¢ÇÑ ¿¹¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
: Eselsohren und Kaffeeflecken, zerknautschter Einband und zerlesene Seiten : Haben Sie so etwas auch schon mit sich herumgetragen?
:
: (´âÀº Ã¥Àå ¸ð¼­¸®, Ä¿ÇÇ ¾ó·è, ÁÖ¸§Áø Ã¥µî¿¡ ´âµµ·Ï ÀÐÀº Ã¥Àåµé- ÀÌ·± °ÍÀ» °¡Áö°í ´Ù³àº» ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï±î? ·Î Çؼ®À» Çß°í¿ä, »çÀüÀ» ã´Ù°¡ Çü¿ë»çÇüÀ» Ãß°¡ÇÏ¸é ¾î¶³±î Çؼ­ Á¦¾Èµå¸³´Ï´Ù)
:
: ÁÁÀº Àú³á µÇ¼¼¿ä.
:
:
:
2018-09-23 21:57:20



     
  

[¾ÕÈ­¸é]