 |
|
|
수정.단어추천 (22) |
|
이정준 |
|
|
|
|
|
|
|
안녕하세요, 마리님?
수정 제안 하신 것 모두 수정, 보완했습니다.
오늘 밤에는 새 버전을 세팅해야 할 것 같습니다.
제안하신 새 단어들은 차츰차츰 모두 넣겠습니다. 한, 두개는 예외가 되겠지만요.
감사합니다.
이정준 올림.
>> 마리 님이 쓰신 내용 <<
:
: 안녕하세요?
: 스물두 번째 제안 올립니다.
:
: 단어 추천:
: Verschalung 입력했습니다.
: Verschalen 이것은 verschalen의 동명사입니다. 모든 독일어의 동사는 첫 철자를 대문자로 쓰면, 중성명사가 됩니다. 따라서 따로 단어로 등록할 필요가 없습니다. 뜻은 "...하기"라고 하면 됩니다. 예를 들어 "판자를 대기, 판자로 덮기, 거푸집 만들기"
: verschalen 입력했습니다.
: Geisterstunde 입력했습니다.
: Tümpel 입력했습니다.
: Außenstehende 이미 입력되어 있는 단어입니다.
: Lauser 입력했습니다.
: verschaukeln 입력했습니다.
: Zahnrad 입력했습니다.
: Geschädigte 이미 입력되어 있는 단어입니다.
: sämig 입력했습니다.
:
:
: 수정 제안:
: Loge : 간막이 → 칸막이
: Preuße : 관료체데 → 관료 체계
: häufen : (hat + sich) → (h.+sich)
: Stipendium : 받아드리면서 → 받아들이면서
: Verkehrsaufkommen : 복수형을 Verkehrsaufkommen 으로 수정해 주세요
: Lebensart : gat → hat
: repräsentativ 를 찾으면 repäsentativ 로 철자가 잘못 표시되어 있습니다.
: Schädigen 을 찾으면 Geschädigte 를 찾아보라고 나와 있는데, 인덱스에 없는 단어입니다.
: hinaus : 예문 중 über diese Grenze (hinaus) war … : 빠진 hinaus를 입력해 주세요
: aussehen : 말을믿어 → 말을 믿어
:
:
: 그간 메모해 둔 것이 이것으로 전부입니다.
: 답변 주신 것은 모두 잘 읽어 보았습니다. 작은 부분까지 살펴 주셔서 감사드립니다.
: 평안한 하루 되세요.
: 마리 올림 |
|
2020-08-14 17:03:56 |
|
|
|
|
|
|
|
